Credevo Di Averne - Translation Into English

Translation of "credevo di averne" in English

Translations:

i thought had

C'è stato un momento in cui credevo di averne avuta una con te... Non cerco un'avventura.

There was a moment when I thought I might have had one with you-- l don't want to have a casual affair.

La scelsi quando non potevo chiedere consiglio a mio padre, né credevo di averne ancora uno.

I chose her when I could not ask my father For his advice, nor thought I had one.

Oh... credevo di averne di più, scusa. Allora ne prendo solo quattro.

Oh, I thought I had more, I'm sorry, I'll have 4 of them.

Beh, sai, non credevo di averne bisogno. Insomma...

I wouldn't have thought I needed it.

Oh, grazie, credevo di averne di piu'.

Oh, thanks, I thought I had more.

Credevo di averne ordinate tre. E poi svenire sul letto totalmente nudo per un...

Then passing out on the bed, totally naked, for a...

Non... - credevo di averne bisogno e ho rifiutato.

I didn't think I needed it, so I sent him packing.

Che strano, credevo di averne viste altre due qui.

That's funny, I thought I saw a couple more here.

Credevo di averne una proprio qui, dietro di te.

I thought I saw one behind you, right here.

Fino a ieri credevo di averne 44.

I thought last year I was 44.

Non credevo di averne bisogno, oggi.

I didn't see a need for either today.

L'ho scelta quando non potevo chiedere a mio padre il suo parere ne' credevo di averne ancora uno.

I chose her when I could not ask my father for his advice nor thought I had one

Credevo di averne una da dieci qui dentro.

I thought there was a ten in here.

Credevo di averne guadagnata un po' di piu' l'estate scorsa, ma ora... e' tutta finita.

I thought I bought a little extra last summer, but now that's all gone.

6.5655961036682s

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?